@Ω@ tout ce que vous vouler savoir sur le cablage electrique sans oser le demander @ψ@

L'electricite tue ! N'entreprenez aucun travail sous tension

coloris fils batiment (france)libre interpretation de nfC 15100

coloris fils elec. industrie (selon NFPA IEC CNOMO ..)

coloris reperage (selon IEC 60757)

coloris embout (ferule) selon DIN

presse etoupe

message collationne (selon nfC 18510)

code R.S.T.

coloris voyant & boutons (selon IEC 60204-1)

diametre cable (U1000R2V)

coloris conducteurs cables LiYCY (selon DIN 47100)

coloris conducteurs cables LiYY (selon DIN 47100)

coloris conducteurs •absolutely no doubt the best of the ultimate compilation (IEC60446), finally I hope

Du meme auteur

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Coloris reperage
Caractere	Abreviation	Mul.	Tol.	Coeff	exemple	Nom	Traduction	Übersetzung	RVB	RAL
assigne	(IEC 60757)	Ω/pF	Ω	temp °	exemple	Nom	Traduction	Übersetzung	HTML	RAL
0	BK	1		200ppm		black	noir	Verkehrsschwarz	000000	9017
1	BN	10	1%	100ppm		brown	marron	Kastanienbraun	800000	8015
2	RD	100	2%	50ppm		red	rouge	Feuerrot	FF0000	3000
3	OG	1k		15ppm		orange	orange	Reinorange	FFA500	2004
4	YE	10k		25ppm		yellow	jaune	Schwefelgelb	FFFF00	1016
5	GN	100k	0,5%			green	vert	Signalgrün	008000	6032
6	BU	1M	0,25%			blue	bleu	Himmelblau	0000CD	5015
7	VT	10M	0,1%			purple	violet(lilas)	Signalviolett	800080	4008
8	GY					gray(grey)	gris	Steingrau	808080	7030
9	WH					white	blanc	Signalweiß	FFFFFF	9003
Alph.	PK					pink	rose	Altrosa	FFC0CB	3014
	TQ					turquoise	turquoise	Türkisblau	40E0D0	5018
	GD	0,1	5%			gold	or	Goldgelb	FFD700	1004
	SR	0,01	10%			silver	argent	Silbergrau	C0C0C0	7001
	IV					ivory	ivoire	Elfenbein	FFFFF0	9016
==↓↓==	GNYE				======	green-yellow	vert-jaune	grun-gelb

BLACK BROWN RED ORANGE YELLOW GREEN BLUE VIOLET GRAY WHITE
BAD BOYS RAVISH OUR YOUNG GIRLS BUT VIOLET GOES WILLINGLY
LES MAUVAIS GARÇONS "ENCHANTENT" NOS JEUNES FILLES MAIS VIOLETTE VA VOLONTAIREMENT

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Coloris embout

section mm2

code T
(ferule)

AWG(env.)

intensite nominale

intensite max
(EN 60204-1)

code DIN

code W

0,22 jaune 24 1,4A @ violet blue

0,34 turquoise 22 2A @ rose turquoise

0,50 blanc 20 3A @ white orange

0,75 bleu 18 4,5A 7,6A gray white

1 rouge 16 6A 10,4A red yellow

1,5 noir 15 10A 12,2A black red

2,5 gris 13 16A 18,3A blue blue

4 orange 11 20A 25A gray gray

6 vert 9 32A 32A yellow black

10 marron 7 57A 44A red ivory

16 blanc 5 76A 60A blue green

25 noir 3 96A 77A yellow brown

35 rouge 2 125A 97A red beige

50 bleu 0 160A 123A blue olive

70 jaune 00 190A 155A yellow yellow

95 rouge 000 230A 192A red red

120 bleu 0000 300A 221A blue blue

150 jaune 00000 350A @ yellow yellow

Coloris embout
section mm2	code T (ferule)	AWG(env.)	intensite nominale	intensite max (EN 60204-1)	code DIN	code W
0,22	jaune	24	1,4A	@	violet	blue
0,34	turquoise	22	2A	@	rose	turquoise
0,50	blanc	20	3A	@	white	orange
0,75	bleu	18	4,5A	7,6A	gray	white
1	rouge	16	6A	10,4A	red	yellow
1,5	noir	15	10A	12,2A	black	red
2,5	gris	13	16A	18,3A	blue	blue
4	orange	11	20A	25A	gray	gray
6	vert	9	32A	32A	yellow	black
10	marron	7	57A	44A	red	ivory
16	blanc	5	76A	60A	blue	green
25	noir	3	96A	77A	yellow	brown
35	rouge	2	125A	97A	red	beige
50	bleu	0	160A	123A	blue	olive
70	jaune	00	190A	155A	yellow	yellow
95	rouge	000	230A	192A	red	red
120	bleu	0000	300A	221A	blue	blue
150	jaune	00000	350A	@	yellow	yellow

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Presse-etoupe

dimension diametre percage (mm) diametres serrage (mm)

Pg 7 12,5 5,5 -7
Pg 9 15,2 6,5 -8,5
ISO 16 16,2 5-9
Pg 11 18,6 8 -10
Pg 13/ISO 20 20,4 8 -11
Pg 16 22,5 11 -14
ISO 25 25,5 9-16
Pg 21 28,3 14,5-18
ISO 32 32,5 11-21
Pg 29 37 19 -26
ISO 40 40,5 19-26
Pg 36 47 30 -34
ISO 50 50,8 26-34
Pg 42 54 30 -38
Pg 48 60 38 -44
ISO 63 64 34-44

Presse-etoupe
dimension	diametre percage (mm)	diametres serrage (mm)
Pg 7	12,5	5,5 -7
Pg 9	15,2	6,5 -8,5
ISO 16	16,2	5-9
Pg 11	18,6	8 -10
Pg 13/ISO 20	20,4	8 -11
Pg 16	22,5	11 -14
ISO 25	25,5	9-16
Pg 21	28,3	14,5-18
ISO 32	32,5	11-21
Pg 29	37	19 -26
ISO 40	40,5	19-26
Pg 36	47	30 -34
ISO 50	50,8	26-34
Pg 42	54	30 -38
Pg 48	60	38 -44
ISO 63	64	34-44

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Diametre des cables U1000R2V

\ nombre de conducteurs

section 1 2 3 4 5 7 12 19

1,5 6 9,5 10 10,5 11,5 12,5 15,5 18
2,5 6 10 10,5 11,5 12,5 14 17 20
4 6,5 11 11,5 12,5 13,5 15 19 22
6 7,5 13 13,5 14,5 16
10 8,5 14,5 15,5 17 18,5
16 9 17 18 19,5 21,5
25 11 19,5 21 23 25
35 12 22 23 25,5
50 13,5 26 29
70 15,5 30,5 34
95 17,5 34,5 38,5
120 19 38 42,5
150 21 42,5 47,5
185 23 47,5 53
240 26 53,5 62,5
300 28,5 62 68,5
400 33

Diametre des cables U1000R2V
\	nombre de conducteurs
section	1	2	3	4	5	7	12	19
1,5	6	9,5	10	10,5	11,5	12,5	15,5	18
2,5	6	10	10,5	11,5	12,5	14	17	20
4	6,5	11	11,5	12,5	13,5	15	19	22
6	7,5	13	13,5	14,5	16
10	8,5	14,5	15,5	17	18,5
16	9	17	18	19,5	21,5
25	11	19,5	21	23	25
35	12	22	23	25,5
50	13,5		26	29
70	15,5		30,5	34
95	17,5		34,5	38,5
120	19		38	42,5
150	21		42,5	47,5
185	23		47,5	53
240	26		53,5	62,5
300	28,5		62	68,5
400	33

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Message collationé

code aeronautique code telematique

car. code aero phonetique morse GPIB ASCII EBCDIC

roosbeef grenouille signal acoustique deci hexa deci hexa

A ALPHA AL- FAH • – didah 1 65 41 193 C1
B BRAVO BRA - VO – • • • dahdididit 2 66 42 194 C2
C CHARLIE TCHAH- LI – • – • dahdidahdit 3 67 43 195 C3
D DELTA DEL- TAH – • • dahdidit 4 68 44 196 C4
E ECHO EK- O • dit 5 69 45 197 C5
F FOX-TROT FOX - TROT • • – • dididahdit 6 70 46 198 C6
G GOLF GOLF – – • dahdahdit 7 71 47 199 C7
H HOTEL HO - TELL • • • • didididit 8 72 48 200 C8
I INDIA IN - DI - AH • • didit 9 73 49 201 C9
J JULIETT DJOU- LI- ETT • – – – didahdahdah 10 74 4a 209 D1
K KILO KI - LO – • – dahdidah 11 75 4b 210 D2
L LIMA LI - MAH • – • • didahdidit 12 76 4c 211 D3
M MIKE MA - IK – – dahdah 13 77 4d 212 D4
N NOVEMBER NO- VEMM- BER – • dahdit 14 78 4e 213 D5
O OSCAR OSS- CAR – – – dahdahdah 15 79 4f 214 D6
P PAPA PAH- PAH • – – • didahdahdit 16 80 50 215 D7
Q QUEBEC KE- BEK – – • – dahdahdidah 17 81 51 216 D8
R ROMEO RO - MI - O • – • didahdit 18 82 52 217 D9
S SIERRA SI- ER - RAH • • • dididit 19 83 53 226 E2
T TANGO TANG- GO – dah 20 84 54 227 E3
U UNIFORM YOU- NI- FORM • • – dididah 21 85 55 228 E4
V VICTOR VIKK- TAR • • • – didididah 22 86 56 229 E5
W WHISKY OUISS- KI • – – didahdah 23 87 57 230 E6
X X-RAY EKSS- RE – • • – dahdididah 24 88 58 231 E7
Y YANKEE YANG- KI – • – – dahdidahdah 25 89 59 232 E8
Z ZULU ZOU - LOU – – • • dahdahdidit 26 90 5a 233 E9

Aeronautique Maritime Gray

0 ZERO ZIRO ZERO _ _ _ _ _ dahdahdahdahdah 0000 48 30 240 F0
1 ONE OUANN OUANNE . _ _ _ _ didahdahdahdah 0001 49 31 241 F1
2 TWO TOU BIS . . _ _ _ dididahdahdah 0011 50 32 242 F2
3 THREE TRI TER . . . _ _ didididahdah 0010 51 33 243 F3
4 FOUR FO-eur QUATRO . . . . _ dididididah 0110 52 34 244 F4
5 FIVE FA-IF PENTA . . . . . dididididit 0111 53 35 245 F5
6 SIX SIKS SAXO _ . . . . dahdidididit 0101 54 36 246 F6
7 SEVEN SEV'n SETTE _ _ . . . dahdahdididit 0100 55 37 247 F7
8 EIGHT EIT OCTO _ _ _ . . dahdahdahdidit 1100 56 38 248 F8
9 NINE NAI-neu NONA _ _ _ _ . dahdahdahdahdit 1101 57 39 249 F9
Decimal DE-SI-MAL DECIMAL
Mille thousend TAOU-ZEND

Message collationé
code aeronautique	code telematique
car.	code aero	phonetique	morse	GPIB	ASCII	EBCDIC
roosbeef	grenouille	signal	acoustique	deci	hexa	deci	hexa
A	ALPHA	AL- FAH	• –	didah	1	65	41	193	C1
B	BRAVO	BRA - VO	– • • •	dahdididit	2	66	42	194	C2
C	CHARLIE	TCHAH- LI	– • – •	dahdidahdit	3	67	43	195	C3
D	DELTA	DEL- TAH	– • •	dahdidit	4	68	44	196	C4
E	ECHO	EK- O	•	dit	5	69	45	197	C5
F	FOX-TROT	FOX - TROT	• • – •	dididahdit	6	70	46	198	C6
G	GOLF	GOLF	– – •	dahdahdit	7	71	47	199	C7
H	HOTEL	HO - TELL	• • • •	didididit	8	72	48	200	C8
I	INDIA	IN - DI - AH	• •	didit	9	73	49	201	C9
J	JULIETT	DJOU- LI- ETT	• – – –	didahdahdah	10	74	4a	209	D1
K	KILO	KI - LO	– • –	dahdidah	11	75	4b	210	D2
L	LIMA	LI - MAH	• – • •	didahdidit	12	76	4c	211	D3
M	MIKE	MA - IK	– –	dahdah	13	77	4d	212	D4
N	NOVEMBER	NO- VEMM- BER	– •	dahdit	14	78	4e	213	D5
O	OSCAR	OSS- CAR	– – –	dahdahdah	15	79	4f	214	D6
P	PAPA	PAH- PAH	• – – •	didahdahdit	16	80	50	215	D7
Q	QUEBEC	KE- BEK	– – • –	dahdahdidah	17	81	51	216	D8
R	ROMEO	RO - MI - O	• – •	didahdit	18	82	52	217	D9
S	SIERRA	SI- ER - RAH	• • •	dididit	19	83	53	226	E2
T	TANGO	TANG- GO	–	dah	20	84	54	227	E3
U	UNIFORM	YOU- NI- FORM	• • –	dididah	21	85	55	228	E4
V	VICTOR	VIKK- TAR	• • • –	didididah	22	86	56	229	E5
W	WHISKY	OUISS- KI	• – –	didahdah	23	87	57	230	E6
X	X-RAY	EKSS- RE	– • • –	dahdididah	24	88	58	231	E7
Y	YANKEE	YANG- KI	– • – –	dahdidahdah	25	89	59	232	E8
Z	ZULU	ZOU - LOU	– – • •	dahdahdidit	26	90	5a	233	E9
	Aeronautique	Maritime		Gray
0	ZERO	ZIRO	ZERO	_ _ _ _ _	dahdahdahdahdah	0000	48	30	240	F0
1	ONE	OUANN	OUANNE	. _ _ _ _	didahdahdahdah	0001	49	31	241	F1
2	TWO	TOU	BIS	. . _ _ _	dididahdahdah	0011	50	32	242	F2
3	THREE	TRI	TER	. . . _ _	didididahdah	0010	51	33	243	F3
4	FOUR	FO-eur	QUATRO	. . . . _	dididididah	0110	52	34	244	F4
5	FIVE	FA-IF	PENTA	. . . . .	dididididit	0111	53	35	245	F5
6	SIX	SIKS	SAXO	_ . . . .	dahdidididit	0101	54	36	246	F6
7	SEVEN	SEV'n	SETTE	_ _ . . .	dahdahdididit	0100	55	37	247	F7
8	EIGHT	EIT	OCTO	_ _ _ . .	dahdahdahdidit	1100	56	38	248	F8
9	NINE	NAI-neu	NONA	_ _ _ _ .	dahdahdahdahdit	1101	57	39	249	F9
Decimal	DE-SI-MAL	DECIMAL
Mille	thousend	TAOU-ZEND

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Code R.S.T

COMPRÉHENSIBILITÉ (QRK) FORCE DE L' AUDITION (QSA) TONALITÉ

(R) READABILITY (S) SIGNAL STRENGH (T) TONE

1 Incompréhensible 1 A peine perceptible 1 Très rauque, presque amortie
2 A peine compréhensible 2 Très faible 2 Très roulée, sans caractère musical
3 Très difficilement compréhensible 3 Faible 3 Roulée, à tonalité grave, légèrement musical
4 Compréhensible 4 Bonne mais faible 4 Plutôt roulée, moyennement musical
5 Parfaitement compréhensible 5 Assez forte 5 Vibrée, avec musicalité
6 6 Forte 6 Modulée, avec soupçon de porteuse pure
7 7 Assez puissante 7 Presque pure, encore un peu modulée
8 8 Puissante 8 Pure, avec soupçon de modulation
9 9 Très puissante 9 Absolument pure

Code R.S.T
COMPRÉHENSIBILITÉ (QRK)	FORCE DE L' AUDITION (QSA)	TONALITÉ
(R) READABILITY	(S) SIGNAL STRENGH	(T) TONE
1 Incompréhensible	1 A peine perceptible	1 Très rauque, presque amortie
2 A peine compréhensible	2 Très faible	2 Très roulée, sans caractère musical
3 Très difficilement compréhensible	3 Faible	3 Roulée, à tonalité grave, légèrement musical
4 Compréhensible	4 Bonne mais faible	4 Plutôt roulée, moyennement musical
5 Parfaitement compréhensible	5 Assez forte	5 Vibrée, avec musicalité
6	6 Forte	6 Modulée, avec soupçon de porteuse pure
7	7 Assez puissante	7 Presque pure, encore un peu modulée
8	8 Puissante	8 Pure, avec soupçon de modulation
9	9 Très puissante	9 Absolument pure

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

L'electricite tue ! N'entreprenez aucun travail sous tension

Coloris fils electrique dans le batiment en france
Couleur	Obligation	Usuel	Interdit	utilisation	Couleur
noir		X		TELEcde de chauffage (fil pilote);lampe minuterie
marron		X		Chauffage (puissance)
rouge		X		Phase (direct depuis fusible ou disjoncteur)
orange		X		Phase apres un interupteur, BP, ...
jaune			X	Formellement interdit
vert			X	(risque de confusion avec la terre)
bleu	X			Neutre (point milieu de l'alimentation)
violet		X		Polarite positive tcde. eclairage de secours
gris		X		Polarite negative tcde. eclairage de secours
blanc		X		Navettes va et vient - permutateur
vert-jaune	X			Terre (masse metallique)	===↓==↓===

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Coloris des voyants & boutons

(selon IEC 60204-1)

Couleur Signification Explication Exemple

rouge urgence action en cas de danger arret d urgence (initialisation)
jaune anormal action/conditions anormales intervention/conditions anormales
vert sur action en cas de conditions normales depart de cycle
bleu obligatoire action en cas d obligation fonction de rearmement
blanc @ @ marche/mise sous tension
gris @ @ @
noir @ @ arret/mise hors tension

Coloris des voyants & boutons
(selon IEC 60204-1)
Couleur	Signification	Explication	Exemple
rouge	urgence	action en cas de danger	arret d urgence (initialisation)
jaune	anormal	action/conditions anormales	intervention/conditions anormales
vert	sur	action en cas de conditions normales	depart de cycle
bleu	obligatoire	action en cas d obligation	fonction de rearmement
blanc	@	@	marche/mise sous tension
gris	@	@	@
noir	@	@	arret/mise hors tension

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

LiYY-LiYCY-LiYCPUR selon DIN 47100/11.79

nombre couleur de base nombre couleur de base nombre couleur de base

1 blanc WT 21 blanc-bleu WT/BU 42 rose-noir PK/BK
2 marron BN 22 marron-bleu BN/BU 43 bleu-noir BU/BK
3 vert GN 23 blanc-rouge WT/RD 44 rouge-noir RD/BK
4 jaune YL 24 marron-rouge BN/RD 45 blanc-marron-noir WT/BN/BK
5 gris GY 25 blanc-noir WT/BK 46 jaune-vert-noir YL/GN/BK
6 rose PK 26 marron-noir BN/BK 47 gris-rose-noir GY/PK/BK
7 bleu BU 27 gris-vert GY/GN 48 bleu-rouge-noir RD/BU/BK
8 rouge RD 28 jaune-gris YL/GY 49 blanc-vert-noir WT/GN/BK
9 noir BK 29 rose-vert PK/GN 50 vert-marron-noir BN/GN/BK
10 violet VL 30 jaune-rose YL/PK 51 blanc-jaune-noir WT/YL/BK
11 gris-rose GY/PK 31 vert-bleu GN/BU 52 jaune-marron-noir YL/BN/BK
12 rouge-bleu RD/BU 32 jaune-bleu YL/BU 53 blanc-gris-noir WT/GY/BK
13 blanc-vert WT/GN 33 vert-rouge GN/RD 54 gris-marron-noir GY/BN/BK
14 marron-vert BN/GN 34 jaune-rouge YL/RD 55 blanc-rose-noir WT/PK/BK
15 blanc-jaune WT/YL 35 vert-noir GN/BK 56 rose-marron-noir PK/BN/BK
16 jaune-marron YL/BN 36 jaune-noir YL/BK 57 blanc-bleu-noir WT/BU/BK
17 blanc-gris WT/GY 37 gris-bleu GY/BU 58 marron-bleu-noir BN/BU/BK
18 gris-marron GY/BN 38 rose-bleu PK/BU 59 blanc-rouge-noir WT/RD/BK
19 blanc-rose WT/PK 39 gris-rouge GY/RD 60 marron-rouge-noir BN/RD/BK
20 rose-marron PK/BN 40 rose-rouge PK/RD 61 noir-blanc BK/WT
41 gris-noir GY/BK

LiYY-LiYCY-LiYCPUR selon DIN 47100/11.79
nombre	couleur de base	nombre	couleur de base	nombre	couleur de base
1	blanc	WT	21	blanc-bleu	WT/BU	42	rose-noir	PK/BK
2	marron	BN	22	marron-bleu	BN/BU	43	bleu-noir	BU/BK
3	vert	GN	23	blanc-rouge	WT/RD	44	rouge-noir	RD/BK
4	jaune	YL	24	marron-rouge	BN/RD	45	blanc-marron-noir	WT/BN/BK
5	gris	GY	25	blanc-noir	WT/BK	46	jaune-vert-noir	YL/GN/BK
6	rose	PK	26	marron-noir	BN/BK	47	gris-rose-noir	GY/PK/BK
7	bleu	BU	27	gris-vert	GY/GN	48	bleu-rouge-noir	RD/BU/BK
8	rouge	RD	28	jaune-gris	YL/GY	49	blanc-vert-noir	WT/GN/BK
9	noir	BK	29	rose-vert	PK/GN	50	vert-marron-noir	BN/GN/BK
10	violet	VL	30	jaune-rose	YL/PK	51	blanc-jaune-noir	WT/YL/BK
11	gris-rose	GY/PK	31	vert-bleu	GN/BU	52	jaune-marron-noir	YL/BN/BK
12	rouge-bleu	RD/BU	32	jaune-bleu	YL/BU	53	blanc-gris-noir	WT/GY/BK
13	blanc-vert	WT/GN	33	vert-rouge	GN/RD	54	gris-marron-noir	GY/BN/BK
14	marron-vert	BN/GN	34	jaune-rouge	YL/RD	55	blanc-rose-noir	WT/PK/BK
15	blanc-jaune	WT/YL	35	vert-noir	GN/BK	56	rose-marron-noir	PK/BN/BK
16	jaune-marron	YL/BN	36	jaune-noir	YL/BK	57	blanc-bleu-noir	WT/BU/BK
17	blanc-gris	WT/GY	37	gris-bleu	GY/BU	58	marron-bleu-noir	BN/BU/BK
18	gris-marron	GY/BN	38	rose-bleu	PK/BU	59	blanc-rouge-noir	WT/RD/BK
19	blanc-rose	WT/PK	39	gris-rouge	GY/RD	60	marron-rouge-noir	BN/RD/BK
20	rose-marron	PK/BN	40	rose-rouge	PK/RD	61	noir-blanc	BK/WT
			41	gris-noir	GY/BK

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

LiYY-LiCYOB torsade par paires selon DIN 47100/11.79

No de paire couleur des conducteurs

conducteur A conducteur B

1 23 45 blanc marron
2 24 46 vert jaune
3 25 47 gris rose
4 26 48 bleu rouge
5 27 49 noir violet
6 28 50 gris-rose rouge-bleu
7 29 51 blanc-vert marron-vert
8 30 52 blanc-jaune jaune-marron
9 31 53 blanc-gris gris-marron
10 32 54 blanc-rose rose-marron
11 33 55 blanc-bleu marron-bleu
12 34 56 blanc-rouge marron-rouge
13 35 blanc-noir marron-noir
14 36 gris-vert jaune-gris
15 37 rose-vert jaune-rose
16 38 vert-bleu jaune-bleu
17 39 vert-rouge jaune-rouge
18 40 vert-noir jaune-noir
19 41 gris-bleu rose-bleu
20 42 gris-rouge rose-rouge
21 43 gris-noir rose-noir
22 44 bleu-noir rouge-noir

LiYY-LiCYOB torsade par paires selon DIN 47100/11.79
No de paire	couleur des conducteurs
conducteur A	conducteur B
1	23	45	blanc	marron
2	24	46	vert	jaune
3	25	47	gris	rose
4	26	48	bleu	rouge
5	27	49	noir	violet
6	28	50	gris-rose	rouge-bleu
7	29	51	blanc-vert	marron-vert
8	30	52	blanc-jaune	jaune-marron
9	31	53	blanc-gris	gris-marron
10	32	54	blanc-rose	rose-marron
11	33	55	blanc-bleu	marron-bleu
12	34	56	blanc-rouge	marron-rouge
13	35		blanc-noir	marron-noir
14	36		gris-vert	jaune-gris
15	37		rose-vert	jaune-rose
16	38		vert-bleu	jaune-bleu
17	39		vert-rouge	jaune-rouge
18	40		vert-noir	jaune-noir
19	41		gris-bleu	rose-bleu
20	42		gris-rouge	rose-rouge
21	43		gris-noir	rose-noir
22	44		bleu-noir	rouge-noir

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Coloris fils elec / Tension d'utilisation (en milieu industriel)

Tension

North America (NFPA §16.1.3)

Europe (IEC 60204-1 §15.2.4)

Indus.auto.(CNoMo §10.2.2)

Others

earth

foreign polarite exterieure (non coupé pas inter principal)

tempo. temporary jumper (provisoire)

data c.c. data collection circuits

Voltage

Polarity

Power

Polarity

Power

Polarity

Power

Polarity

Voltage

Hot+

Hot-

Neu.

Hot+

Neu.-

Hot+

Hot-

Neu.

Hot+

Neu.-

Hot+

Hot-

Neu.

com.

Hot+

Neu.-

Hot+

Neu.-

12V DC ====== N

12V AC ====== N

24V DC ====== ====== N N

24V AC ====== N N

48V DC ====== ====== N N

48V AC ====== N N

110V DC ====== ====== N N

127V AC ====== N N

208V DC ====== ======

208V AC ======

230V DC ====== ====== N N

230V AC ====== N N

400V AC ====== N N

480V AC ======

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

AWM Appliance Wiring Material
CEI Comitato Elettrotecnico Italiano
MTW Machine Tool Wire
SEV Schweizerischer Elektrotechnischer Verein
UL Underwriters Laboratories Inc.
USASI USA Standard Institute
C.N.O.M.O Comité De Normalisation Des Moyens De Production
CSA Canadian Standard Association (ACNOR)
ANSI American National Standard Institute
BSI British Standard Institute
ACE Association Canadienne de l’Électricité (CEA)
CEI Commission Électrotechnique Internationale (IEC)
ISO International Organisation for Standasization
NEMA National Electrical Manufacter Association
ULC Underwriters Laboratories of Canada
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineerrial
DIN Deutsches Institut fur Normung
NFPA National Fire Protection Association

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

@ http://www.automaticien.com
@ www.electrician.com
@ http://www.comtec.fr
@ http://perso.wanadoo.fr/f6crp/elec
@ www.dannyg.com
@ www.cnomo.com
@ www.UTE-fr.com
@ www.iec.ch
@ www.cenelec.org
ANSI www.ansi.org
@ www.nfpa.org

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Site optimisé pour affichage 800X600 en 256 COULEURS
avec IE > 5.0
Imprimable en mode paysage avec option dans IE
outils>options internet>avancé>Impression encours> imprimer les couleurs et les images d'arrière-plan

Une réalisation j.excoffier@free.fr ©.
Tous droits réservés ®
Version 1 du 20/04/2005
Version 2 du 29/10/2009

Attention ! Nous vous rappelons que l'impression de l'article affiché à l'écran n'est destinée qu'à un usage strictement personnel.

retour au debut email:j.excoffier@free.fr

Coloris fils elec / Tension d'utilisation (en milieu industriel)
Tension	North America (NFPA §16.1.3)					Europe (IEC 60204-1 §15.2.4)					Indus.auto.(CNoMo §10.2.2)						Others
earth
foreign	polarite exterieure					(non coupé pas inter principal)
tempo.	temporary					jumper (provisoire)
data c.c.	data					collection circuits
Voltage	Polarity			Power		Polarity			Power		Polarity				Power		Polarity
Voltage	Hot+	Hot-	Neu.	Hot+	Neu.-	Hot+	Hot-	Neu.	Hot+	Neu.-	Hot+	Hot-	Neu.	com.	Hot+	Neu.-	Hot+	Neu.-
12V DC					======											N
12V AC					======											N
24V DC			======		======								N			N
24V AC					======								N			N
48V DC			======		======								N			N
48V AC					======								N			N
110V DC			======		======								N			N
127V AC					======								N			N
208V DC			======		======
208V AC					======
230V DC			======		======								N			N
230V AC					======								N			N
400V AC					======								N			N
480V AC					======

AWM	Appliance Wiring Material
CEI	Comitato Elettrotecnico Italiano
MTW	Machine Tool Wire
SEV	Schweizerischer Elektrotechnischer Verein
UL	Underwriters Laboratories Inc.
USASI	USA Standard Institute
C.N.O.M.O	Comité De Normalisation Des Moyens De Production
CSA	Canadian Standard Association (ACNOR)
ANSI	American National Standard Institute
BSI	British Standard Institute
ACE	Association Canadienne de l’Électricité (CEA)
CEI	Commission Électrotechnique Internationale (IEC)
ISO	International Organisation for Standasization
NEMA	National Electrical Manufacter Association
ULC	Underwriters Laboratories of Canada
IEEE	Institute of Electrical and Electronics Engineerrial
DIN	Deutsches Institut fur Normung
NFPA	National Fire Protection Association

@	http://www.automaticien.com
@	www.electrician.com
@	http://www.comtec.fr
@	http://perso.wanadoo.fr/f6crp/elec
@	www.dannyg.com
@	www.cnomo.com
@	www.UTE-fr.com
@	www.iec.ch
@	www.cenelec.org
ANSI	www.ansi.org
@	www.nfpa.org

L'electricite tue ! N'entreprenez aucun travail sous tension

BLACK BROWN RED ORANGE YELLOW GREEN BLUE VIOLET GRAY WHITE BAD BOYS RAVISH OUR YOUNG GIRLS BUT VIOLET GOES WILLINGLY LES MAUVAIS GARÇONS "ENCHANTENT" NOS JEUNES FILLES MAIS VIOLETTE VA VOLONTAIREMENT

L'electricite tue ! N'entreprenez aucun travail sous tension

BLACK BROWN RED ORANGE YELLOW GREEN BLUE VIOLET GRAY WHITE
BAD BOYS RAVISH OUR YOUNG GIRLS BUT VIOLET GOES WILLINGLY
LES MAUVAIS GARÇONS "ENCHANTENT" NOS JEUNES FILLES MAIS VIOLETTE VA VOLONTAIREMENT